Es war einmal...
...ein verwunschener Wald, in dem all die
Märchenfiguren lebten, die wir kennen.
Oder zu kennen glauben.
Doch eines Tages fanden sie sich an einem Ort gefangen,
an dem es kein Happy End für sie geben sollte.
Unsere Welt.
Und so hat es sich zugetragen...
Ihr seid zu spät.
Nein.
Nein!
Öffnet ihn!
Tut mir leid. Sie ist tot.
Ich will mich wenigstens verabschieden.
Du...
Du hast mich gefunden.
Hast du je daran gezweifelt?
Ganz im Vertrauen?
Ein wenig in Sorge war ich schon, in dem gläsernen Sarg.
Mach dir keine Sorgen. Ich werde dich immer finden.
Versprichst du es?
Ja.
Und willst du, Snow White,
diesen Mann zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann nehmen
und ihn lieben und ehren, bis dass der Tod euch scheidet?
Ja.
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Oh, komme ich zu spät?
Die Königin! Rennt weg!
Sie ist keine Königin mehr.
Nur noch eine böse Hexe!
Nein. Lass dich nicht auf ihr Niveau herab. Das ist unnötig.
Du verschwendest deine Zeit. Du hast bereits verloren.
Diese Hochzeit verdirbst du uns nicht.
Ich will überhaupt nichts verderben.
Im Gegenteil, Herzchen.
Ich will euch etwas schenken.
Wir wollen nichts von dir.
Aber ihr sollt es bekommen.
Mein Geschenk an euch
ist dieser wundervolle Tag heute.
Denn schon morgen beginne ich mein Werk.
Ihr habt eure Gelübde abgelegt.
Jetzt werde ich meine ablegen.
Bald wird all das, was ihr liebt,
was ihr alle liebt,
für immer von euch genommen werden.
Aus eurem Leid
werde ich glorreich hervorgehen.
Ich werde euer Glück zerstören,
wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Ist das ein gutes Buch?
Das hier?
Es ist mehr als ein Buch.
Boston. Südbahnhof. Danke, dass sie unser Gast waren.
Moment.
Nehmen Sie Kreditkarten?
Wo soll's hingehen, Boss?
-Emma? -Ryan?
Du siehst erleichtert aus.
Es ist das Internet.
Bilder können...
Lügen? Alt sein?
Aus einem Unterwäschekatalog sein?
Genau.
-Also... -Also...
Erzähl mir etwas von dir, Emma.
Oh, na ja...
Ich habe heute Geburtstag.
Und du verbringst ihn mit mir? Wo sind deine Freunde?
Ich bin Einzelgängerin.
Und du magst deine Verwandten nicht?
Da gibt's keine.
Komm schon, jeder hat Verwandte.
Technisch gesehen, ja.
Und alle kennen sie.
Willst du schon flüchten?
Oh, vergiss es!
Emma, ich habe noch nie
ein einsames Waisenkind kennengelernt, das so sexy war.
Ok. Du bist dran.
Nein, warte, lass mich raten.
Du siehst gut aus.
-Bist charmant. -Mach weiter.
Der Typ Mann, der,
und unterbrich mich, wenn ich falsch liege,
der, nachdem er seinen Chef beklaut hat, verhaftet wurde,
aber abhauen konnte, bevor er eingebuchtet wurde.
Was?
Und das Schlimmste daran ist deine Ehefrau.
Sie liebt dich so sehr, dass sie deine Kaution bezahlt hat.
Und wie bedankst du dich für diese Loyalität? Du gehst fremd.
Wer bist du?
Die Frau, die den Rest des Geldes vorgestreckt hat.
Ein Kautionsvermittler?
Kautionsvermittlein bitte.
Echt jetzt?
Du musst das nicht tun. Ich kann dich bezahlen. Ich habe Geld.
Nein, hast du nicht. Und wenn du es hättest,
solltest du es deiner Frau geben für eure Familie.
Was weißt du schon von Familie?
Nichts.
Ein weiteres Erfolgsjahr.
Kann ich dir helfen?
Bist du Emma Swan?
Ja. Wer bist du?
Ich heiße Henry.
Ich bin dein Sohn.
He, Kleiner, Kleiner?
Ich habe keinen Sohn.
Wo sind deine Eltern?
Hast du vor zehn Jahren ein Baby zur Adoption freigegeben?
Das war ich.
Eine Sekunde mal.
Hast du Saft da?
Kein Problem. Ich hab ihn schon.
Wir sollten langsam los.
Wohin denn?
Ich will, dass du zu mir nach Hause kommst.
Also gut, Kleiner. Ich rufe die Polizei an.
Dann sage ich ihnen, dass ich gekidnappt wurde.
Sie glauben dir, weil ich deine leibliche Mutter bin.
Jap.
Das machst du nicht wirklich.
Versuch's doch.
Du bist gut. Aber es sieht so aus:
Ich bin in vielen Sachen nicht so gut bis auf eine.
Nennen wir sie eine geheime Superkraft.
Ich weiß, wann jemand lügt.
Und du lügst.
Moment.
Ruf nicht die Polizei.
Bitte.
Komm mit mir nach Hause.
Wo ist das?
Storybrooke, Maine.
"Storybrooke"? Ehrlich?
Na gut.
Dann bringen wir dich dorthin zurück.
Was ist los?
Nichts.
Du denkst an die Dinge, die die Königin gesagt hat, oder?
Snow, bitte.
Wir müssen aufhören, darüber zu reden.
Verbanne Sie aus deinen Gedanken!
Wir erwarten ein Kind.
Seit unserer Hochzeit hatte ich keine einzige ruhige Nacht.
Genau das will sie. Sich in deinem Kopf festsetzen.
Es sind nichts als Worte.
Sie kann uns nicht wehtun.
Sie hat einen Apfel vergiftet, weil sie dachte, ich sei schöner als sie.
Du hast keine Ahnung, wozu sie alles imstande ist.
Wie kann ich dich ablenken?
Lass mich mit ihm reden.
Ihm.
-Du meinst nicht... -Doch.
-Nein! Es ist zu gefährlich. -Er kann in die Zukunft sehen.
Es gibt einen Grund, warum er im Gefängnis sitzt.
Kannst du mir versichern, dass unserem Kind nichts zustößt?
Kannst du das?
Er kann es nämlich.
In Ordnung.
Für unser Kind.
Ich hab Hunger. Kannst du irgendwo anhalten?
Das ist kein Ausflug. Wir essen nichts unterwegs.
Warum nicht?
Hör auf zu nörgeln, Kleiner.
Denk dran, ich kann dich immer noch in einen Bus setzen.
Ich habe einen Namen. Henry.
Was ist das?
Ich weiß nicht, ob du bereit bist.
Bereit für eine Märchenstunde?
Es sind keine Märchen.
Es ist die Wahrheit.
Jede Geschichte in diesem Buch ist wirklich passiert.
Natürlich ist sie das.
Benutz deine geheime Superkraft. Lüge ich gerade?
Nur weil du an etwas glaubst, muss es nicht wahr sein.
Genau deshalb ist es wahr.
Du solltest das besser wissen, als jeder andere.
Warum das?
Weil du im Buch vorkommst.
Kleiner, du hast ein Problem.
Ja, und du wirst es lösen.
Wenn ihr an die Zelle kommt, bleibt fern vom Licht.
Sagt ihm auf keinen Fall eure Namen.
Kennt er sie erst, hat er Macht über euch.
Rumpelstilzchen.
Rumpelstilzchen!
Ich habe eine Frage für dich.
Nein, du nicht.
Sie haben eine Frage.
Snow White und Prince Charming!
Ihr beleidigt mich.
Tretet ans Licht und legt diese lächerlichen Umhänge ab.
Viel besser so.
Wir wollten dich fragen...
Ja, ja! Ich weiß, warum ihr hier seid.
Ihr wollt wissen, welche Gefahr von der Königin ausgeht.
Sag uns, was du weißt!
Angespannt, was?
Keine Angst.
Ich kann dich beruhigen.
Aber es wird dich etwas kosten.
Nein. Das ist reine Zeitverschwendung.
Was willst du?
Den Namen deines Erstgeborenen?
-Definitiv nicht! -Abgemacht!
Was weißt du?
Die Königin hat einen mächtigen Fluch ausgeheckt.
Und er wird kommen.
Bald werdet ihr alle im Gefängnis sitzen,
wie ich hier, nur ist es schrecklicher.
Euer Gefängnis,
alle eure Gefängnisse,
werden aus Zeit bestehen.
Die Zeit wird stillstehen
und wir werden gefangen sein.
An einem schrecklichen Ort,
wo alles, das uns wichtig ist,
alles, das wir lieben, von uns gerissen wird,
während wir bis in alle Ewigkeit leiden,
während die Königin, endlich siegreich, feiern wird!
Es wird kein Happy End mehr geben.
Was können wir machen?
Wir können nichts machen.
Wer dann?
Dieses kleine Wesen, das in dir heranwächst.
Nächstes Mal ist sie ab.
Das Baby ist die letzte Rettung.
Bringt das Kind in Sicherheit.
Bringt es in Sicherheit und es wird an seinem 28. Geburtstag
zurückkehren
und euch finden.
Dann findet die entscheidende Schlacht statt!
Ich habe genug gehört. Wir gehen.
He, nein!
Wir hatten es so abgemacht! Ich will ihren Namen!
Es war abgemacht! Ich will ihren Namen!
Gebt mir ihren Namen!
"Ihren"? Es ist ein Junge.
Mädel! Mädel!
Du weißt, dass ich Recht habe.
Sag's mir.
Wie lautet ihr Name?
Emma.
Ihr Name ist Emma.
Emma.
Willkommen in STORYBROOKE
Wie wär's mit einer Adresse, Kleiner?
Sag-ich-dir-nicht-Straße 44.
Pass auf, es war ein langer Abend und es ist fast...
20:15 Uhr?
Diese Uhr hat sich noch nie bewegt.
Die Zeit ist hier eingefroren.
Was, bitte?
Die böse Königin hat einen Fluch gesprochen.
Sie hat alle aus dem Zauberwald hergeschickt.
Moment mal. Eine böse Königin hat
lauter Märchenfiguren hierher geschickt?
Ja, und jetzt sind sie gefangen.
Sie stecken in der Zeit fest, in Storybrooke, Maine.
Glaubst du das wirklich?
Es ist wahr!
Warum fliehen sie denn nicht?
Können sie nicht. Es würde etwas Schlimmes passieren.
Henry?
Was machst du denn hier?
-Ist alles in Ordnung? -Alles gut, Archie.
Wer ist das?
Nur jemand, der ihn nach Hause bringen will.
Das ist meine Mutter, Archie.
Verstehe.
Wissen Sie, wo er wohnt?
Ja, natürlich. Immer der Mifflin Street folgen.
Das Haus der Bürgermeisterin ist das größte hier.
Der Sohn der Bürgermeisterin?
Vielleicht.
Wo warst du heute, Henry? Du hast unsere Sitzung verpasst.
Ich hab's vergessen zu sagen. Wir waren auf Exkursion.
Henry.
Was habe ich dir über Lügen erzählt?
Seiner dunklen Seite nachzugeben, hat noch nie zu etwas Gutem geführt.
Ok.
Na ja, ich sollte ihn jetzt nach Hause bringen.
Ja. Klar. Hört mal, ich wünsche euch eine gute Nacht. Bleib brav, Henry.
Ist das dein Seelenklempner?
-Ich bin nicht verrückt. -Wo denkst du hin?
Er sieht nur nicht verzaubert aus.
Vielleicht versucht er nur zu helfen.
Er ist derjenige, der Hilfe braucht. Denn er weiß es nicht.
Dass er aus einem Märchenbuch stammt.
Keiner weiß es. Sie erinnern sich nicht daran, wer sie sind.
Wie bequem. Ok, ich glaub dir mal. Wer soll er denn sein?
Jiminy Cricket.
Genau. Die Lügerei. Ich glaube, deine Nase ist gewachsen.
Ich bin nicht Pinocchio.
Natürlich nicht. Das wäre nämlich lächerlich.
Ich sage, wir kämpfen!
Eine schlechte Idee.
Seiner dunklen Seite nachzugeben, hat noch nie zu etwas Gutem geführt.
Wie viele Kriege wurden durch ein reines Gewissen gewonnen?
Wir müssen die Königin beseitigen, bevor sie den Fluch spricht.
Können wir Rumpelstilzchen denn glauben?
Ich schickte meine Männer in den Wald.
Sämtliche Tiere sind wegen des Plans in heller Aufregung.
Es wird so passieren, wenn wir nichts unternehmen.
Wir können nichts tun.
Die Zukunft steht fest.
Nein, daran glaube ich nicht.
Das Gute muss siegen.
Vielleicht gelingt es nicht.
Doch.
Doch. Es muss, solange wir einander haben.
Wenn du an den Fluch glaubst,
musst du auch an die Voraussage mit unserem Kind glauben.
Sie wird uns retten.
Was zum Teufel ist das?
Die einzige Hoffnung, das Kind zu retten.
Ein Baum? Unser Schicksal beruht auf einem Baum?
Lasst uns den Kampf besprechen.
Das ist ein Zauberbaum.
Geformt zu einem Hohlkörper, kann er alle Flüche abwenden.
Geppetto, kannst du so etwas bauen?
Ich und mein Junge schaffen das.
Das funktioniert.
Wir müssen am Glauben festhalten.
Es gibt allerdings eine Bedingung.
Der Zauber ist sehr machtvoll.
Aber alle Macht hat ihre Grenzen.
Dieser Baum kann nur eine Person schützen.
Bitte bring mich nicht dorthin zurück.
Ich muss. Ich bin sicher, deine Eltern sind halb tot vor Sorge.
Ich habe keine Eltern.
Nur eine Mom und die ist böse.
Böse?
Du übertreibst ein bisschen, oder?
Es stimmt. Sie liebt mich nicht. Sie tut nur so.
Kleiner.
Ich bin sicher, dass das nicht stimmt.
Henry!
Geht's dir gut?
Wo warst du denn?
Was ist passiert?
Ich habe meine echte Mutter gefunden.
Sie sind Henrys leibliche Mutter?
Hallo.
Ich gehe mal sicher, dass dem Jungen nichts fehlt.
Wie wäre es mit einem Glas Apfelwein? Dem besten weit und breit?
Gibt es nichts Stärkeres?
Wie hat er mich gefunden?
Keine Ahnung.
Als ich ihn adoptiert habe, war er erst drei Wochen alt.
Die Unterlagen waren versiegelt.
Mir wurde gesagt, die leibliche Mutter will keinerlei Kontakt.
Das stimmt auch so.
Und der Vater?
Es gab einen.
Muss ich mir um ihn Sorgen machen?
Nein. Er weiß es nicht mal.
Muss ich mir um Sie Sorgen machen, Ms. Swan?
Definitiv nicht.
Frau Bürgermeister, machen Sie sich keine Sorgen.
Er ist nur etwas müde, aber ansonsten geht es Henry gut.
Vielen Dank, Sheriff.
Es tut mir leid, dass Sie solche Mühen hatten.
Ich weiß wirklich nicht, was in ihn gefahren ist.
Er macht eine schwere Zeit durch. Kommt vor.
Sie müssen wissen,
als Bürgermeisterin ist es schwierig, alles unter einen Hut zu bekommen.
Sie haben Arbeit, nehme ich an?
Ich habe gut zu tun. Ja.
Stellen Sie sich vor, noch einen zweiten Job zu haben.
So ist das als Alleinerziehende.
Ich will, dass er folgt.
Bin ich streng? Ich denke ja.
Aber es ist zu seinem Besten. Ich will, dass aus Henry etwas wird.
Das macht mich nicht gleich zu einem bösen Menschen, oder?
Ich bin sicher, er sagt das nur, weil er die Märchen gelesen hast.
Welche Märchen?
Aus diesem Buch.
Er denkt, alle seien Figuren aus diesem Buch.
Sein Seelenklempner sei Jiminy Cricket.
Tut mir leid. Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Wissen Sie, es geht mich auch nichts an.
Es ist Ihr Sohn. Ich sollte wirklich zurückfahren.
Natürlich.
Raffinierter Bengel.
Ich will das nicht tun.
Es muss sein.
Ich lasse dich nicht allein.
Es gibt keine andere Wahl.
Du wirst hineingehen und so vor dem Fluch geschützt.
Er sagte, es sei an ihrem 28. Geburtstag.
Was sind 28 Jahre, wenn man unendliche Liebe hat?
Ich habe Vertrauen.
Du wirst mich retten, wie ich dich rettete.
Was ist denn?
Das Baby.
Sie kommt.
Aufwachen.
Aufwachen!
Seht her!
Der Fluch!
Er kommt!
Was schaust du so, Schwester?
He, Leroy. Benimm dich.
Wir haben einen Gast.
Sie sind also Henrys Mutter.
Wie schön für ihn, dass Sie wieder in seinem Leben sind.
Eigentlich habe ich ihn nur abgesetzt.
Machen Sie sich keine Vorwürfe. Diese Blagen. Wer braucht sie?
Ich würde alles für eines geben.
Meine Frau und ich haben es viele Jahre versucht,
aber es sollte nicht sein.
Ich fang gleich an zu heulen.
Leroy, wenn du raus willst, solltest du dich benehmen.
Lächele und gerate nicht wieder in Schwierigkeiten.
Ernsthaft?
Reginas Alkohol ist etwas stärker als gedacht.
Ich war nicht betrunken.
Da stand ein Wolf mitten auf der Straße.
Genau, ein Wolf.
Graham? Henry ist wieder weggelaufen. Wir müssen...
Was macht sie denn hier?
Wissen Sie, wo er ist?
Ich habe ihn zuletzt gesehen, als ich ihn abgesetzt habe.
Ein ziemlich gutes Alibi.
Er war heute Morgen nicht im Zimmer.
Haben Sie's bei Freunden probiert?
Er hat keine.
Er ist Einzelgänger.
Jedes Kind hat Freunde.
Haben sie seinen PC überprüft?
Wenn er jemandem nahesteht, würde er ihnen mailen.
Und woher wissen Sie das?
Mein Beruf ist Leute aufzuspüren.
Ich habe eine Idee.
Wenn Sie mich freilassen, helfe ich beim Suchen.
Schlauer Junge. Er hat alles gelöscht. Ich bin auch schlau.
Das ist ein Rettungsprogramm, das ich gerne verwende.
Ich mache es eher auf die alte Art.
Die Straßen absuchen, Leute befragen. So was.
Sie bekommen Gehalt. Ich werde bei Lieferung bezahlt.
Den Luxus, die Straßen abzusuchen, habe ich nicht.
Hier, eine Quittung von weristdeinemutter.org.
Es ist teuer. Hat er eine Kreditkarte?
Er ist zehn.
Er hat aber eine benutzt.
Überprüfen wir die Abbuchungen.
"Mary Margaret Blanchard." Wer ist Mary Margaret Blanchard?
Henrys Lehrerin.
Wenn wir ein Vogelhaus bauen, denkt immer daran,
dass ihr ein Zuhause baut, kein Gefängnis.
Ein Vogel ist frei und macht, was er möchte.
Es ist für sie, nicht für uns.
Sie sind treue Geschöpfe.
Wenn ihr sie liebt und sie euch lieben,
werden sie euch immer finden.
Wir machen nach den Ferien weiter. Nicht rennen.
Vielen Dank.
Ms. Mills? Was machen Sie hier?
Wo ist mein Sohn?
Henry? Ich dachte, er läge krank zuhause.
Wäre ich dann hier?
Haben Sie ihm Ihre Kreditkarte gegeben, damit er sie suchen kann?
Entschuldigung, wer sind Sie?
Ich bin seine... seine...
Die Frau, die ihn zur Adoption freigegeben hat.
Sie wissen nichts davon, oder?
Nein, bedauerlicherweise nicht.
Schlauer Junge.
Ich hätte ihm dieses Buch nicht geben sollen.
Was ist das für ein Buch, von dem alle reden?
Nur ein paar alte Märchen.
Wie Sie wissen,
ist Henry ein besonderer Junge.
So schlau.
So kreativ.
Und, wie Sie vielleicht wissen,
einsam.
Er brauchte es.
Er braucht eine reale Welt.
Das ist reine Zeitverschwendung.
Viel Vergnügen auf dem Rückweg.
-Tut mir leid für die Umstände. -Nein, es ist...
Es ist ok. Ich fürchte, ich trage eine Mitschuld.
Wie soll da ein Buch helfen?
Wofür haben wir denn die alten Geschichten?
Die Märchen,
die klassischen Geschichten,
haben ihre Daseinsberechtigung.
Sie helfen uns dabei, mit der Welt zurechtzukommen.
Einer Welt, die nicht immer logisch ist.
Henry hatte kein einfaches Leben.
Ja, sie ist ganz schön streng.
Nein, es geht um mehr als sie.
Er ist wie alle Adoptivkinder.
Er kämpft mit einer Frage, die sich alle unweigerlich stellen:
"Warum würde mich jemand weggeben?"
Es tut mir so leid.
Es tut mir so leid. Ich wollte sie in keinster Weise beurteilen.
Es ist ok.
Ich gab Henry das Buch, weil ich ihm etwas geben wollte,
das wichtiger ist, als alles andere auf der Welt:
Hoffnung.
An die Möglichkeit eines Happy Ends zu glauben,
kann Berge versetzen.
Sie wissen, wo er ist, oder?
Vielleicht finden Sie ihn in seinem Schloss.
Das Baby darf noch nicht kommen!
Doc, tun sie etwas.
Alles wird gut.
Der Schrank ist fast fertig. Warte noch etwas.
Er ist fertig.
Es ist zu spät.
Wir können sie nicht wegbringen.
Pressen.
Der Schrank.
Er kann nur eine Person aufnehmen.
Dann ist unser Plan gescheitert.
Zumindest sind wir zusammen.
Nein.
Du musst sie mitnehmen und in den Schrank legen.
Hast du den Verstand verloren?
Es gibt keinen anderen Weg. Du musst sie hineinlegen.
-Nein, du weißt nicht, was du da sagst. -Doch.
Wir müssen daran glauben, dass sie uns suchen wird.
Sie soll es so gut wie möglich haben.
Mach's gut, Emma.
Suche uns.
Das hast du im Auto gelassen.
Es hat sich noch nichts getan, oder?
Ich hatte gehofft, wenn ich dich mitbringe,
würde sich hier etwas verändern.
Dass die entscheidende Schlacht beginnt.
Ich will aber keine Schlachten schlagen, Kleiner.
Doch, willst du schon.
Du bist hier, weil es deine Bestimmung ist.
Du bringst das Happy End zurück.
Kannst du bitte mit dem Blödsinn aufhören?
Kein Grund patzig zu werden. Ich weiß, dass du mich magst.
Du schiebst mich nur weg, weil du dich durch mich schuldig fühlst.
Es ist ok.
Ich weiß, warum du mich weggegeben hast.
Du wolltest, dass ich es so gut wie möglich habe.
Woher weißt du das?
Es ist derselbe Grund, warum Snow White dich weggab.
Hör mal zu, Kleiner,
Ich tauche in keinem Buch auf.
Ich bin echt.
Und ich bin keine Retterin.
Du hast bei einer Sache Recht.
Ich wollte wirklich nur das Beste für dich.
Aber bei mir wirst du das nicht finden.
Komm, lass uns gehen.
Bitte, bring mich nicht zurück.
Bleib eine Woche bei mir. Mehr will ich gar nicht.
Eine Woche, dann siehst du, dass ich nicht verrückt bin.
Ich muss dich zu deiner Mutter bringen.
Du weißt nicht, wie schlimm es bei ihr ist.
Mein Leben ist scheiße.
Weißt du, was wirklich scheiße ist?
Wenn man an einer Autobahn ausgesetzt wird.
Meine Eltern haben mich nicht mal in einem Krankenhaus abgegeben.
Ich kam schließlich zu einer Pflegefamilie bis ich drei war,
aber dann hatten sie ihr eigenes Kind und sie gaben mich ab.
Sieh mal.
Deine Mutter versucht ihr Bestes.
Ich weiß, es ist schwer.
Und du denkst manchmal, dass sie dich nicht lieb hat.
Aber zumindest will sie dich.
Deine Eltern haben dich nicht an einer Autobahn ausgesetzt.
Dort bist du doch nur angekommen.
-Was? -Der Schrank.
Als du in den Schrank gelegt wurdest, kamst du auf einer Straße an.
Deine Eltern versuchten, dich vor dem Fluch zu schützen.
Natürlich.
Komm, Henry.
Nein.
Nein!
Nein. Nein.
Bitte. Bitte komm zurück zu mir.
Keine Angst, Herzchen.
Gleich wirst du nicht mehr wissen, dass du ihn gekannt hast,
geschweige denn geliebt hast.
Warum hast du das getan?
Weil das meine Art eines Happy Ends ist.
Wo ist das Kind?
Weg.
Es war im Schrank, dann war es weg.
Es ist nirgends aufzufinden.
Wo ist sie?
Sie ist weg.
Du wirst verlieren.
Das weiß ich jetzt.
Das Gute wird immer siegen.
Das werden wir noch sehen.
Wohin bringst du uns?
An einen furchtbaren Ort.
Ganz und gar grauenvoll.
An einen Ort, an dem das einzige Happy End
mein Happy End sein wird.
Danke sehr.
Kein Problem.
Er hat wohl Gefallen an Ihnen gefunden.
Wissen Sie, was verrückt ist?
Gestern war mein Geburtstag.
Und als ich die Kerzen auf dem selbstgekauften Kuchen ausblies,
habe ich mir etwas gewünscht.
Dass ich an meinem Geburtstag nicht allein sein würde.
Und dann ist Henry aufgetaucht.
Ich hoffe, es gibt hier keine Missverständnisse.
Wie bitte?
Sehen Sie das alles nicht als Einladung an, zurückzukehren.
Ms. Swan, Sie haben vor zehn Jahren eine Entscheidung gefällt.
Und in diesen zehn Jahren, in denen Sie...
Wer weiß schon, was Sie getrieben haben?
Ich habe jede Windel gewechselt,
sein Fieber gesenkt,
seine Launen ertragen.
Sie haben ihn zwar geboren,
aber er ist mein Sohn.
-Ich wollte nicht... -Sie haben kein Recht sich zu äußern.
Sie haben gar keine Rechte mehr.
Die haben sie verwirkt, als Sie ihn wegwarfen.
Wissen Sie, was man als geschlossene Adoption bezeichnet?
Das wollten Sie so.
Sie haben keine Rechte an Henry. Daran werden Sie sich halten.
Sie steigen jetzt besser in Ihr Auto und verlassen diese Stadt.
Wenn Sie das nicht tun,
werde ich Sie vernichten und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Auf Wiedersehen, Ms. Swan.
Lieben Sie ihn?
Wie bitte?
Henry.
Lieben Sie ihn?
Natürlich liebe ich ihn.
ES WAR EINMAL
Du warst die ganze Nacht weg und jetzt willst du wieder weg.
Ich hätte nach Boston ziehen sollen.
Es tut mir leid, dass mein Herzinfarkt dich daran gehindert hat,
dich durch ganz Neuengland zu schlafen.
Entschuldigung.
Kann ich ein Zimmer haben?
Wirklich?
Möchten Sie zum Wald oder zur Straße hinaussehen?
Normalerweise kostet letzteres mehr,
aber da die Miete fällig ist, lasse ich den Aufpreis weg.
Zur Straße ist in Ordnung.
Wie heißen Sie denn?
Swan. Emma Swan.
Emma.
Welch ein schöner Name.
Danke.
Hier ist alles drin.
Ja, danke sehr. Vielen Dank.
Einen schönen Aufenthalt.
Emma.
Wer ist das?
Mr. Gold.
Ihm gehört dieser Ort.
-Das Hotel? -Nein.
Die Stadt.
Wie lange wollen Sie denn bleiben?
Eine Woche.
Nur eine Woche.
Großartig.
Willkommen in Storybrooke.